Wednesday 3 August 2016

Na'at Nabi (Bahasa Aceh dan Arab)

Na'at Nabi
(Bahasa Aceh dan Arab)



لَمْ يَحْتَلِمْ قَطُّ طَهَ مُطْلَقَا اَبَدًا
وَمَا تَثَائَبَ اَصْلاً فىِ مَدَى الزَّمَنِ
Nabi hantom neumeuleumpoe malam uroe seulama-lama
Neuseumeungeub Nabi pi tan Nibak zameun selama-lama
           
مِنْهُ الدَّوَابُ فَلَمْ تَهْرُبْ وَمَا وَقَعَتْ
ذُبَابَةٌ أَبَدً فِىْ جِسْمِهِ اْلحِسَنِ
Binatang kleut hantom jiplueng jimeuteumeung ngen saidina
Lalat nyamok pi hantom roh nibak teuboh yang mulia

بِخَلْفِهِ كَأَمَامِ رُؤْيَةٌ ثَبَتَتْ
وَلاَ يُرَى اَثْرُ بَوْلِ مِنْهُ فِى عَلَنِ
Keu ngen likot deuh neukaloen hana teusom bak maulana
Neutoh iek-ek beukasan tan wajeb taulan ta peucaya

وَقَلبُهُ لمَ ْيَنَمْ وَاْلعَيْنُ قَدْ نَعَسَتْ
وَلاَ يَرَى ظِلَهُ فِى الشَمْسِ ذُوْ فَطَنِ
Hate nabi hanton teungeut yang na teupet dua mata
Watei neujak dalam uroe hireun laloe takaloen rupa

كَطْفَاهُ قَدْ عَلَتَا قَوْمًا اِذَا جَلَسُ
عِنْدَ اْلوِلاَدَةِ صِفْ يَاذَا بِمُخْتَتَنِ
Watei neudeuk lam kawan le manyang bahoe dimaulana
Yoh wiladah tan meuligan kaleuh khatan yoh masa na

هَذِهِ اْلخَصَائِصُ فَاحْفَظْهَا تَكُنْ اَمِنَا
 مِنْ شَرِنَارٍ وَسُرَّقٍ وَّمِنْ مِحَنِ
Yang siploh nyoe sifeut Nabi wajeb turi hai sai saudara
Soe yang hafai yang siploh nyoe tutong karam tuhan peulahra



Naat Nabi Bahasa Aceh

No comments:

Post a Comment